文章

世界書寫系統簡介

YouTube 影片連結

輔音與元音

在探討世界書寫系統之前,首先需要了解「輔音」和「元音」的概念。輔音是指氣流在通過口腔時,受到牙齒、嘴唇、舌頭或鼻腔等發聲器官阻礙而產生的聲音,例如注音符號中的ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ等。元音則是指氣流在通過口腔時不受阻礙,僅通過唇形和舌頭位置的變化而產生的聲音,例如日文中的あ、い、う、え、お。

全音素文字 (Alphabet)

全音素文字最大的特點是,無論是元音還是輔音,每個音素都用一個字母來表示。拉丁字母就是一個典型的例子,例如字母 a 代表元音ㄚ,字母 b 代表輔音ㄅ。世界上第一個已知的全音素文字是希臘字母,它也是許多歐洲文字的起源,例如西里爾字母、亞美尼亞字母、喬治亞字母和拉丁字母。除了希臘字母之外,韓文字母、回鶻式的蒙古字母、非洲的提非納字母和恩科字母也都屬於全音素文字。

輔音音素文字 (Abjad)

輔音音素文字主要使用輔音字母,而元音則透過附加符號或讀者對語言的理解來推斷。這種文字系統以中東地區最為常見,例如阿拉伯字母、希伯來字母、敘利亞字母、撒馬利亞字母和南亞馬爾地夫的它拿字母。以希伯來語的問候語 Shalom 為例,它的拼寫是 S-L-W-M,全部都是輔音字母。要正確讀出這個詞,需要熟悉希伯來語或者藉助標記元音的符號。然而,這些元音標記通常只出現在學習教材或外來詞彙中,日常書寫中並不常見。

元音附標文字 (Abugida)

元音附標文字的每個字母都包含一個固定的輔音和一個預設的元音。如果要改變元音,則需要添加附加符號。例如,藏文的字母 ka 本身就包含了輔音 k 和元音 a 的音素,如果要發 ki、ku、ke、ko 的音,則需要在字母 ka 上添加不同的附加符號。世界上大多數源自印度婆羅米系文字的書寫系統都屬於元音附標文字,例如天城文、藏文、泰米爾文、泰盧固文、孟加拉文、古吉拉特文、緬甸文、泰文、寮文等。除此之外,東非的吉茲字母和加拿大原住民音節文字也屬於這一類。

音節文字 (Syllabary)

音節文字與元音附標文字類似,每個字母都代表一個音節。不同的是,如果要改變元音,音節文字會直接使用另一個完全不同的字母。目前世界上被廣泛使用的音節文字只有日本的平假名和片假名,以及美國原住民切羅基人使用的切羅基字母。

語素文字 (Logogram)

與其他書寫系統相比,語素文字更加複雜,每個字符通常代表一個詞或一個語素,而不僅僅是一個音節。由於其複雜性,語素文字的傳播相對困難。目前世界上仍在使用的語素文字只有中文漢字。其他已經消失的語素文字包括南美洲的馬雅文字、兩河流域的楔形文字以及古埃及象形文字。

其他文字系統

除了上述五種主要的書寫系統之外,世界上還有許多其他種類的文字,有些只在少數民族中使用,有些則已經滅絕。

總結

世界上的書寫系統種類繁多,各有特色。了解不同書寫系統的運作原理,有助於我們更好地理解不同的語言和文化。

本文章以 CC BY 4.0 授權